14.9.17

Libro / Book: HIRIART Soldados de Colección / Toy Soldiers















La historia de los soldaditos creados por Jaime Hiriart en Uruguay, en 144 páginas color, con más de 400 ilustraciones de su producción histórica y actual, acompañadas por el catálogo y un estudio de las características técnicas de las figuras.


"Alrededor del mundo, centenares de vitrinas de coleccionistas veteranos y noveles albergan algunos de los magníficos ejércitos de 54 mm de Hiriart. Ciertamente, no ocupan ese sitial por casualidad. La elegancia, originalidad y precisión de los movimientos y posturas marciales han colocado a estas figuras entre las más destacadas de su género a nivel internacional. 
Seguramente, muchos de sus dueños conocen la procedencia pero poco o nada saben sobre su creador. Con el fin de subsanar esta falta de información, surgió la idea de producir una obra que condensara su historia, pasados ya más de cuarenta años del inicio de la producción en serie de sus soldados.
Conviví diecisiete días con Jaime Hiriart y su hijo Guillermo en el taller de Montevideo, exprimiendo su memoria en busca de anécdotas y datos técnicos para llegar hasta los orígenes. Desempolvamos sus figuras más añejas y carpetas con bocetos originales, fotografías de su juventud y de sus primeros soldados, artículos periodísticos y páginas sueltas de los catálogos antiguos." 
(Extracto del prólogo) 

"Around the world, hundreds of display cases of novice and veteran collectors are the home of the superb Hiriart armies. Certainly, that seat of honor is not a coincidence. Elegance, originality and the precision of movements and martial postures have placed these figures among the most outstanding of their kind worldwide. 
It is very likely that many of the owners of these soldiers know their origin but know nothing about their creator. After more than forty years have passed since the beginning of massive production of his figures, the idea of producing a work condensing Hiriart’s history came about to bridge over this lack of information. 
I spent seventeen days with Jaime Hiriart and his son Guillermo in their workshop in Montevideo, squeezing their memory, looking for anecdotes and technical information in order to reach the starting point of their work. We dusted off Hiriart’s more antique figures and folders containing original designs, photographs from his youth and those of his first toy soldiers, as well as newspaper articles and loose pages from his ancient catalogs." 
(Excerpt from the Preface) 


HIRIART 
Soldados de Colección / Toy Soldiers 
Diego M. Lascano 
Ediciones Pictoria 
Colonia del Sacramento 
Uruguay 
2017 
ISBN: 978-9974-91-657-9 

Formato: 144 páginas color, 22 x 22 cm, encuadernación rústica. 

Por consultas, dirigirse a: 
southamerican.toy.soldiers@gmail.com

17.9.16

Magnífico / Combate de San Lorenzo


Vladimir Nastchokine
Sanabria 3768 / Buenos Aires (1953)
José Cubas 4445 / Buenos Aires (1956)
1953 - 1965
Plástico / Esmalte (brillante)
60mm


Versión de Magnífico del Combate de San Lorenzo (03.02.1813), entre los Granaderos a Caballo de San Martín y el Ejército Realista, durante los inicios de la Guerra de Independencia de la Argentina. Esta serie de soldados se caracteriza por tener, en algunos casos, armamento por separado y brazos movibles.

Granaderos a Caballo


 
Ejército Realista

Adquiridos al coleccionista Jorge Margonari de Rosario,
los Granaderos Magnífico posan en el Campo de la Gloria de San Lorenzo,
un sector de lo que fue el sitio del combate.
En el fondo, puede observarse el actual convento de San Carlos.

6.9.16

González Márquez


Mario González Márquez
México DF
c.1960
Plástico / Esmalte (brillante)
54mm - 70mm


Figuras de matrices originales que representan a los personajes más destacados de la historia de México: Imperio Azteca, Guerra de Independencia de México (1810-1821), la Segunda Intervención Francesa (1862-1867) y la Revolución Mexicana (1910-1920).

Guerrero Aguila o Cuāuhpilli del Imperio Azteca
(Imagen por cortesía de William Nutting)

Miguel Hidalgo y Costilla

José María Morelos y Pavón

Juan José de los Reyes Martínez Amaro, el Pípila

Vicente Ramón Guerrero Saldaña (?)

Emperador Maximiliano I de México

José Doroteo Arango Arámbula, Pancho Villa

Emiliano Zapata Salazar

José de la Cruz Porfirio Díaz Mori
Presidente de México (1876-1880 y 1884-1911) 
(Imágenes por cortesía de Héctor Camargo)

Agradecemos el inestimable aporte a la investigación
de Alejandro Corona Rivera

27.4.16

Hatuey


La Habana
c.1980
Zamac / Esmalte (brillante)
70mm / Macizos


Soldados del Ejército Libertador de Cuba, conocidos popularmente como mambises, del período de la Guerra de Independencia de Cuba (1895-1898).
La denominación del fabricante, Hatuey, refiere al cacique taíno que luchó contra los conquistadores españoles en la isla de Quisqueya (actual República Dominicana y Haití) y en Cuba. Se lo conoce por el título histórico honorífico de Primer Rebelde de América.
(Agradecemos a Erwin Sell que aportó los datos necesarios para identificar al fabricante)

9.1.15

Jugal ®


León Mancovsky / Artplast
Azcuénaga 735 / Buenos Aires (1948)
Salta 146 / Buenos Aires (1953)
c.1948 - c.1966
Plástico
54mm - 65mm - 150mm


León Mancovsky, renombrado fabricante de juguetes de plástico, incursiona con su marca Jugal en la producción de figuras a escala.
En 1957, presenta los Hombres-Ranas, copiados de los tres modelos del conjunto US Navy Frogmen (Hombres rana de la Armada de los EEUU) que van incluidos a modo de premio en los paquetes de Corn Flakes de Kellogg's, entre 1954 y 1955. Estos pequeños buzos tienen un dispositivo que consta de una cápsula que se llena con Polvo Dinámico PZ39 (polvo de hornear) y que, en contacto con el agua, produce una reacción química que los impulsa hacia la superficie para luego sumergirlos.
Dos años después, en 1959, Jugal lanza al mercado el Barco Pirata, réplica del Pirate Ship and Crew de la firma estadounidense MPC, además de un conjunto de guerreros africanos inspirado en el African Safari Jungle Set de MPC. Todas las figuras vienen provistas de armas y accesorios desmontables e intercambiables, que se calzan en sus ringhands (manos-anillo).
También incluye temas históricos entre sus juguetes, como la Armadura Romana Ben Hur y la Carrera de cuadrigas, y no deja de apostar por la reinante "moda espacial" con el Cohete Interplanetario y el Sputnik.
En 1965, sorprende al público infantil con sus figuras de gran tamaño, soldados estadounidenses, japoneses y alemanes, además de indios y vaqueros, replicadas de las Marx 6-Inch Figures (Marx de 6 pulgadas -150mm-) producidas en EEUU desde 1963.
Una particularidad distintiva de su emprendimiento es la eficiente utilización de la publicidad en la comercialización de sus productos. Con tal fin, se apoya en el talento de Mario Castignani, director de la agencia Brújula y luego fundador de Castignani & Burd, reputado por sus ocurrentes frases con ingeniosos juegos de palabras que "visten" todos los avisos de Jugal, publicados a toda página en los semanarios Billiken y Mundo Infantil.

Los pibes "ranas" exigen los HOMBRES-RANAS JUGAL para sumergirse en aventuras apasionantes!
Los hombres-ranas JUGAL tienen un arma "de profundidad" secretamente encofrada en su pierna izquierda.
El cofre tiene el mágico "Polvo Dinámico PZ39" que les obliga a moverse permanentemente en el agua, hasta terminar su carga.
La carga de PZ39 puede reponerse y una vez agotada, se adquiere en cualquier juguetería.
Los hombres-ranas, por obra del PZ39, nadan como peces dondequiera haya un poco de agua... Son de AGUAnte!
La "mar" de económico: $ 4.95 con carga para muchas inmersiones.
(Texto del aviso publicado en la revista Billiken el 24.06.57)

Aviso publicado en la revista Billiken el 24.06.57


Hombre-rana, basado en los US Navy Frogmen de Kellogg's


Comercial estadounidense de Kellogg's (1954)

 Aviso publicado en la revista Billiken el 16.11.59

 Tripulación del Barco Pirata, réplicas de las figuras de MPC

Guerrero africano, basado en el original de MPC

29.11.14

Cerámica popular paraguaya / Guerra del Chaco


Asunción
c.1960
Cerámica / Esmalte (brillante)
95mm - 130mm


Prácticamente, no se conoce la existencia de producción industrial de soldados de juguete en Paraguay. Sin embargo, en el universo de las artesanías en cerámica pueden encontrarse figuras como estos soldados paraguayos del período de la Guerra del Chaco (1932-1935).


28.11.14

BrinqueRS (Fabricación actual)

Alexandre y Gustavo Nunes / BrinqueRS Comércio, Importação, Exportação e Distribução de Brinquedos Ltda.
Rua José Albano de Souza 70 / Canguçu
2013 - Continúa
Plástico (PVC) / Esmalte
80mm


Si bien estas figuras no pertenecen al período considerado en la investigación que da razón de ser a este blog, por su estética y originalidad, constituyen un valioso aporte al vasto acervo de la producción tradicional del soldado de juguete en la región.

Além da Guerra dos Farrapos ou Revolução Farroupilha, que durou dez anos, de 1835 a 1845, os gaúchos estiveram envolvidos em outros confrontos, na maioria, desconhecidos pelo povo rio-grandense. Foi com este pensamento, de contar de uma forma lúdica e criativa estas batalhas, que dois irmãos - o médico anestesista Alexandre Nunes e o advogado Gustavo Nunes - fundaram a Brinquers, empresa criada especialmente para a produção de miniaturas, cavalos e soldadinhos, que contam a história do Rio Grande do Sul.
(Además de la Guerra de los Farrapos o Revolución Farroupilha, que duró diez años, desde 1835 hasta 1845, los gauchos estuvieron involucrados en otros enfrentamientos, en su mayoría desconocidos por la gente de Río Grande. Fue con esta idea, de contar de una manera lúdica y creativa estas batallas, que dos hermanos -el anestesiólogo Alexandre Nunes y el abogado Gustavo Nunes- fundaron Brinquers, una empresa creada especialmente para la producción de miniaturas, caballos y soldados que narran la historia de Rio Grande do Sul.)
“Tudo começou há seis anos, quando o Alexandre brincava com o filho Bruno, meu afilhado, com o antigo Forte Apache, brinquedo muito usado nas décadas de 1970 e 1980, que eu havia lhe presenteado”, lembra Gustavo. Diante da contradição de difundir entre as crianças uma cultura que não é a nacional e percebendo a possibilidade de levar a cultura gaúcha a lugares em que ela não tinha penetração, dentro e fora do Estado, começou um longo trabalho de elaboração do projeto, dizem os inventores. Entre a pesquisa sobre as guerras até a fase da industrialização, foram seis anos, contam.
("Todo comenzó hace seis años, cuando Alexandre estaba jugando con su hijo Bruno, mi ahijado, con el antiguo Fuerte Apache, juguete muy popular en los años 1970 y 1980, que le había obesquiado", recuerda Gustavo. Ante la contradicción de difundir entre los niños una cultura que no es la nacional y percibiendo la posibilidad de llevar la cultura gaucha a lugares donde no tenía presencia, dentro y fuera del estado, se inició un largo trabajo de elaboración del proyecto, según los inventores. Entre la investigación de las guerras a la fase de industrialización, pasaron seis años, cuentan.)
Os brinquedos Forte Apache, fabricados pela indústria de brinquedos Gulliver e inspirados no velho oeste americano caíram no gosto dos meninos a partir dos anos 1970 até 2003 e foram sucesso por mais de 40 anos. No entanto, o espírito inquieto destes dois irmãos resolveu transportar para este brinquedo tão corriqueiro, de sua infância e de seus filhos, as lutas dos gaúchos e transformar em cultura regional um brinquedo que propagou a realidade americana, tão distante dos brasileiros.
(Los juguetes Fuerte Apache, fabricados por la industria de juguetes Gulliver e inspirados en el lejano oeste norteamericano, fueron del gusto de los pequeños a partir de los años 1970 hasta 2003, un éxito que duró más de 40 años. Sin embargo, el espíritu inquieto de estos dos hermanos decidió transportar este juguete tan popular, de su infancia y la de sus hijos, hacia las luchas de los gauchos y darle así el toque de la cultura regional a un juguete que propagó la realidad norteamericana, tan distante de los brasileños.)
Mentalmente, eles transportaram para os cavalos, soldados e índios, a figura dos heróis do Rio Grande do Sul que protagonizaram ou tiveram participação ativa em batalhas e guerras pelo Brasil e por países vizinhos. “No início tínhamos o objetivo de reproduzir apenas a Revolução Farroupilha, mas com a produção dos primeiros protótipos foi constatado o profundo desconhecimento do gaúcho pela sua história”, diz Alexandre.
(Mentalmente, transpolaron a los caballos, soldados e indios, las figuras de los héroes de Rio Grande do Sul, que protagonizaron o participaron activamente en las batallas y las guerras en Brasil y con los países vecinos. "Al principio teníamos el objetivo de reproducir solamente la Revolución Farroupilha, pero con la producción de los primeros prototipos se constató la profunda ignorancia del gaucho por su historia", dice Alexandre.)
O primeiro produto da Brinquers é a coleção “Revolução Farroupilha e as Guerras Gaúchas”, que conta a epopeia dos confrontos bélicos do povo gaúcho. Foi criada uma carga de cavalaria com oito cavalarianos, cada lanceiro representa uma guerra, salvo o lanceiro negro, que se faz presente desde a Invasão Espanhola (1763-1776), quando Rafael Pinto Bandeira com seus lanceiros negros perseguiram os espanhóis até Maldonado e Montevidéu, conta Alexandre. 
(El primer producto Brinquers es la colección “Revolución Farroupilha y las Guerras Gauchas”, que narra la epopeya de los enfrentamientos bélicos del pueblo gaucho. Se creó una carga de caballería con ocho soldados montados, cada lancero representa una guerra, salvo el lancero negro, que está presente desde la Invasión Española (1763-1776), cuando Rafael Pinto Bandeira con sus lanceros negros persiguió a los españoles hasta Maldonado y Montevideo, indica Alexandre.)
A fabricação é chinesa, fato que foi alvo de inúmeras críticas, segundo eles, que chegaram a buscar mão de obra local, mas não encontraram, lamentam. Inicialmente eles importaram 100 mil caixas, o equivalente a 12,5 mil coleções completas. Para completar uma coleção é necessário adquirir oito caixas. Cada caixa traz dois cavaleiros, seus cavalos e suas armas.
(La fabricación es china, un hecho que fue blanco de innumearbles críticas, según ellos, que procuraron mano de obra local, pero no encontraron, se lamentan. Inicialmente se importaron 100.000 cajas, el equivalente a 12.500 colecciones enteras. Para completar una colección es necesario adquirir ocho cajas. Cada caja tiene dos jinetes, sus caballos y sus armas.)
Segundo eles, o cavalo da cavalaria é inspirado no cavalo crioulo primitivo. A cavalaria gaúcha é composta por dois oficiais e seis lanceiros (um lanceiro negro e outros cinco em que cada guerra está representada pela vestimenta dos soldados).
(Según ellos, la caballería se inspira en el primitivo caballo criollo. La caballería gaucha se compone de dos oficiales y seis lanceros -un lancero negro y otros cinco en los que cada guerra está representada por la ropa de los soldados-)
(Texto extractado del artículo publicado en el Diário Popular de Pelotas, el 20.09.2013)

Efectivamente, BrinqueRS retoma la posta dejada por Fanabri, con los sets de la Guerra de la Triple Alianza de su Coleção Feitos Heróicos do Exército Brasileiro (Colección Hechos Heroicos del Ejército Brasileño) de 1966 y 1967, y Gulliver, con sus conjuntos Independência ou Morte (Independencia o Muerte) y Tropas Imperiais (Tropas Imperiales) de 1972 y 1978 respectivamente. Casi medio siglo después, los conflictos bélicos de Brasil se reproducen en miniatura pero, esta vez, vistos desde el sur de ese enorme país.

Revolução Farroupilha e as Guerras Gaúchas / Revolución Farroupilha y las Guerras Gauchas

Caixa 1: General
Caixa 2: Corneteiros / Cornetas
Caixa 3: Lanceiro Negro / Lancero Negro
Caixa 4: Laçador / Laceador
Caixa 5: Lanceiro de 1835 / Lancero de 1835
Caixa 6: Lanceiro de 1865 / Lancero de 1865
Caixa 7: Lanceiro de 1893 / Lancero de 1894
Caixa 8: Lanceiro de 1923 / Lancero de 1923



Presentación de los conjuntos

Diorama de la caballería riograndense de BrinqueRS
(Imágenes por cortesía de BrinqueRS)

General Farroupilha

Corneteiro Farroupilha

Lanceiro Negro

General do Exército Imperial

Lanceiro e Corneteiro do Exército Imperial

http://www.brinquers.com.br/

http://www.jornalnh.com.br/_conteudo/2014/09/multimidia/videos/82196-a-grande-batalha-seival.html

https://www.youtube.com/watch?v=6wIhEnvB-EU